1/1

〈売約済み〉Love letters Czech to Germany since 1948-1949

¥200,000 税込

SOLD OUT

送料が別途¥1,500かかります。

W445×H320×D20mm
Embroidery/Photo/Woodenframe
1945年のベネシュ布告によりチェコからドイツに追放されたドイツ人の女性に、チェコ人の男性が1948年から49年までの間に送った複数のラブレターをモチーフにした作品。二人にはラインハルトという子どもがいるが、この名前はナチスNO３であるラインハルトハイドリヒと名前が同じであるため、ハイドリヒ暗殺の報復として行われた1942年リディツェ村の壊滅よりも前に生まれた子どもである可能性が高い。また当時チェコとドイツは関係が悪く未婚であった確率が高い。
手紙は何気ない日常のことが書かれているが、検閲を逃れるために、切手の裏には命懸けで妻の元に亡命を試みる夫の本当のメッセージが書かれていた。
作品は手紙の表のテキストが金糸で縫われ、当時の消印と検閲のスタンプを転写した。背面には宛先の住所から想定される場所をGoogleMAPで抜き出し、そこに切手の裏のテキストを赤で刺繍した。
教科書に記されている大きな歴史ではなく、こうした大きな歴史に翻弄された小さな家族の物語を知ることが、私たちにとって大切なことだと思います。

SOLD OUT